ゲゲゲの鬼太郎の「ゲゲゲ」の意味をご存知な方教えて下さい！
水木しげる氏が、子供の時分、「しげる」がいえず、「げげる」と言ってことが「ゲゲゲ」の由来だと自伝などでは書かれています。
しかし、関東水木会の京極夏彦氏（作家）が、「水木さんの幸福論？」のあとがきで書かれているように、つじつまが合わないことがあるので、はたして信用していいのか、疑問ですが。
最初に書かれた自伝と、後で書かれた自伝とでは、あきらかに違うことが書かれていたりします。
水木氏は、サービス精神旺盛なので、おもしろいほうをとったりするんですよ。
原作者の水木しげる先生が
しげげと呼ばれていて、
しげげ→げげげになったそうです。
元々は｢墓場の鬼太郎｣と言うタイトルでしたがあまりにもイメージが悪いので変更を検討していました。
その候補に｢ゲゲゲ｣が挙がった訳ですが、原作者は幼少期に自分の名前を｢しげる｣と正しく言えず｢げげる｣と呼んでいた事から派生して｢げげる｣→｢げげげ｣→｢ゲゲゲ｣とニュアンスを変えてタイトルに付けたらしいです。
直訳すると、｢(水木)しげるの鬼太郎｣と言う意味になるようです。
NHKのドラマでは、
作者のシゲル氏が子供の頃自分の名前を言えなくて、
シゲルをゲゲゲと発音していたから自分の名前からと取ったとやってました
過去にあった質問が参考になると思います。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q108528160
0 件のコメント:
コメントを投稿